Más allá de quién fue primero
Más allá de quien fue segundo
¿Quién no desapareció?
Designación (Ambos)
El aroma a mantequilla y trigo cocido impregnaba ese espacio.
Era un café lleno de mesas para dos o cuatro personas, y entre esas mesas…
— Hey, Aoi, acerca de esa vestimenta… — Masazumi llamó al travesti que estaba sirviendo las mesas en nada más que un delantal. Ella lo miró y lo señaló desde una de las mesas para cuatro, pero dudó sobre qué decir. — ¿Estás loco?
…Por favor dime que sí. Eso haría esto mucho más fácil.
En la entrada de la sala, Asama lo miró y envió algún tipo de documento a la estación de guardia, pero probablemente se trataba de arreglos para la reunión más tarde esa noche. Quizás.
Mientras tanto, el travesti en delantal colocó una pizza larga sobre la mesa.
— Coman. Supongo que pagaré por todos ustedes.
— ¿No es este tu restaurante?
— Técnicamente, es el lugar que mi mamá usó originalmente. Soy el gerente a tiempo parcial.
— Oh, ya veo —. dijo Mary sentada frente a Crossunite en la mesa de babor. Miró de un lado a otro entre Aoi y Crossunite antes de continuar. — Me lo explicaron de camino aquí. Master Wet Man reabrió este lugar por capricho cuando ya no estaba visitando el Blue Thunder en Tama.
— Así es, así es. Mamá estaba originalmente aquí y otra persona administraba el otro, pero cuando ese terminó vacante por ciertas razones, mamá cerró este lugar y comenzó a usar el otro. Durante un tiempo, desayuné en Tama, pero dejé de hacerlo cuando perdimos a Horizon. …Y en la escuela secundaria, no tenía ganas de simplemente deambular después de la escuela.
— Así es… — intervino la hermana Aoi que estaba repartiendo vasos con ginger.
Miró las especias en el mostrador de la cocina, la ventana y a Asama.
— Aquí también pasaron muchas cosas. Y cuando mi tonto hermano se preguntaba qué hacer, aparecieron oficiales del gobierno insistiendo en que todos los edificios en la superficie cumplieran algún tipo de función. Al principio vendimos el inventario de mamá, pero luego él comenzó a cocinar ya que teníamos el equipo.
— Ya veo —. dijo Masazumi tal como lo había hecho Mary.
Había escuchado sobre el pasado de estos hermanos cuando estaba en Mikawa, pero esta era la primera vez que escuchaba sobre esto en particular. Si no se hubiera encontrado con Aoi antes…
…Probablemente habría pasado un tiempo antes de que tuviera la oportunidad de venir aquí.
La gente está llena de sorpresas, pensó. Intentas entenderlos, pero nunca es suficiente.
Y entonces ella mantuvo sus ojos en Aoi.
— Piensas mucho en las cosas, ¿no?
— Sí, especialmente mis bromas.
El travesti en delantal alineó algunas tartas en la mesa.
Masazumi escuchó algunas risas a un lado. Provino de Mitotsudaira, quien se giró para mirar a Mary.
— Cuando Margot te habló de su pasado, no te diste cuenta de que estaba hablando de este lugar, ¿verdad?
— Judge. Estoy sorprendido… Entonces, ¿es esto algo así como un escondite para todos ustedes?
— Así es. —dijo Aoi. — Tenzou, tienes que decirle a Mary estas cosas. No tienes que preocuparte por mis sentimientos. Sé que Mary no tendrá sospechas extrañas ni nada.
— Bueno…
Crossunite se rascó la cabeza y Mary le sonrió.
— Pero aprecio cómo el Maestro Tenzou se preocupa por los sentimientos de las personas.
— Me alegra escucharlo…
— Jajajaja — se rió el travesti mientras sacaba otra pizza.
Qué ambiente tan armonioso, pensó Masazumi. Y…
… ¿Es esta su atmósfera normal?
Solían reunirse en la escuela, el campo de batalla o en algún lugar muy parecido a un campo de batalla. Solo podía pensar en otra ocasión en la que se habían reunido en un lugar privado como este.
…Sí, fue cuando nos reunimos frente al Blue Thunder después de ganar en Mikawa.
Hoy era un lugar diferente, pero seguía siendo el Blue Thunder.
Pero esto sigue estando lejos de su normalidad, ella analizo. La palabra «normal» difícilmente se aplica dada la condición de Musashi y la situación que nos rodea.
Por lo menos…
— Tenemos que trabajar para un regreso.
Y es nuestro trabajo asegurarnos de que eso suceda, añadió justo antes de que el idiota le diera un golpecito en la cabeza una sola vez.
Se preguntó qué estaba haciendo, pero…
…Oh.
Ella recordó que él le había puesto su peluca durante Mikatagahara.
“…………..”
Decidió relajar los hombros y se dijo a sí misma que nunca más quería hacer algo que hiciera que los demás perdieran la confianza en ella.
— Córtalo con esto, Horizon. ¿Lo tienes? No hagas nada raro que me asuste, ¿de acuerdo?
— ¿Oh? Pero esto arruinaría el sabor, así que, ¿podría soltarme la mano primero, Toori-sama?
— Tch… Oh, pero no podemos dejar que se enfríe. Entonces, Horizon, Nate, Bell-san, Mary y el otro de allí, siéntanse libres de comenzar. Eso nos deja con…»
— Judge. — Heidi levantó la mano y señaló hacia afuera mientras operaba un marco de éter[1] junto a la pared. — Tenemos planes después de esto… oh, e incluye una comida, así que no tienes que preocuparte por nosotros.
Muneshige sonrió junto a Gin.
— Nosotros ya comimos.
— Entonces envolveré una tarta como estas y podrán comerla cuando lleguen a casa.
— Gracias —. dijo Heidi.
Masazumi entendió que eso significaba que no planeaba comer mucho dondequiera que fuera.
A la derecha de Horizon, Suzu sonrió un poco mientras tomaba el plato de pizza que Horizon le pasó.
— Ha pasado tanto tiempo desde… que he tenido una de… las tartas de Toori-kun… ¿Puedo… tener una también?
— Claro, claro. Haré espacio para cinco y las cocinaré, así que ¿hay otros interesados?
Todos parecían levantar la mano, así que Masazumi también lo hizo.
Un marco de éter apareció en el centro de la habitación como si respondiera a su acción.
Mal-Ga: “¡Haz una para nosotras también! ¡Estaremos allí justo después del trabajo!”
Me: “Si insistes. Tal vez agregue los jiaozi[2] en los que he estado trabajando últimamente.”
Mal-Ga: “¡No, gracias!”
El nudista con delantal asintió cuando Naito envió un mensaje de que, después de todo, querían el Jiaozi.
— Hmm, entonces supongo que tendré que cortarlos. ¿Está bien, Bell-san? Me aseguraré de tener también algunos para tu mamá y tu papá listos para llevar.
— ¿¡Eh!? Oh, s-sí… e-está bien.
Masazumi trató de averiguar qué se suponía que significaban las manos frenéticamente agitadas de Suzu.
En cualquier caso, Gin bajó su gigante falso brazo e inclinó la cabeza donde estaba junto a Heidi y Shirojiro.
— Nos pediste que la siguiéramos, pero ¿hay alguna razón para que estemos aquí?
Junto a ella, Muneshige parecía tener la misma pregunta. Estaban tratando de no decir nada innecesario, pero Masazumi respondió a su genuina pregunta.
— Judge. La hay. — dijo mirando a Muneshige. — La primera orden del día en esta reunión de emergencia concierne a usted, Tachibana Muneshige. Actualmente usted es un estudiante normal, pero el consejo estudiantil de Musashi y los Oficiales del Canciller desean denominarlo como ayudante temporal del vicecanciller. Cómo nominación, aún no está resuelto, pero al menos comprendan que estamos haciendo los preparativos necesarios. En otras palabras… — En otras palabras… — Quiero enviarlos a los dos al frente si podemos.
El primero en reaccionar fue Gin en lugar de Muneshige. Sacudió el pequeño sombrero exclusivo de un uniforme de verano de Tres España.
— ¿Están intentando forzar a Tres España para restaurar los derechos de Musashi?
…Tenía la sensación de que serían cautelosos.
Y por ello Masazumi pronunció la refutación que ya había preparado.
— ¿Cómo devolverá nuestros derechos el hecho de que los antiguos Primer y Tercer Agentes Especiales de Tres España fueran ayudantes de nuestro Vicecanciller?
Eso debe haber sido lo que Gin esperaba porque solo dijo «Ya veo» y corrigió su postura. Era como si solo hubiera querido saber que Masazumi entendía eso.
Una voz susurrante rompió el silencio que siguió.
— Las diferencias de rango significan diferentes cosas para diferentes personas, ¿no es así?
Fue Mitotsudaira quien se sentó frente a Masazumi a la izquierda de Horizon. Agarró una porción de pizza y su nariz se movió cuando el travesti del delantal le llevó una olla de huevo y espinacas.
— Esto tiene la pura intención de fortalecer nuestra fuerza de combate, ¿no es así? Después de todo… — Se distrajo brevemente cuando Horizon abanicó el aroma de la olla y el plato que el idiota le entregó, pero finalmente se recuperó. — Discúlpenme. …Um, para ser franca, nuestra Vicecanciller ha perdido su arma principal, por lo que podríamos usar la ayuda de alguien que peleó de manera pareja con Shibata Katsuie en Magdeburgo.
— Judge. Ya veo. — Gin borró su expresión. —¿Cuándo estará reparada Tonbokiri?
La respuesta provino de Naomasa, que estaba apoyada contra la pared frente a Gin y a la izquierda de Masazumi.
— La dejamos con Kantou IZUMO, pero ni siquiera tienen un tiempo estimado. Nuestro Musashi IZUMO reunió toda la información que pudo, pero fue hecha especialmente en Mikawa. Con el núcleo dañado, repararlo es muy parecido a rehacer una Logismoi Óplo”.
Una sonrisa amarga resonó cuando Naomasa se encogió de hombros y miró en dirección a Masazumi.
— Masazumi, ¿dónde está Futayo? He estado teniendo problemas sobre si debería ser la portadora de malas noticias u ocultárselas.
— Oh, Futayo fue al Tama Blue Thunder por error…
El inmediato sonido de frentes siendo golpeadas por las manos de sus propios dueños se extendió por toda la cafetería.
Se lo expliqué, pero como puede ser un poco testaruda, tal vez pensó que yo me estaba equivocando. Pero de todos modos…
— Sería una molestia hacerla venir aquí ahora, así que le dije que comiera allí. …Asama.
— Sí, mantengo un registro de la reunión, así que se lo enviaré a todos los involucrados con un hechizo de seguridad. Cuando las personas participan a través de un marco de éter, existe la posibilidad de que alguien lo espíe.
— ¿Hm? Tomo, ¿alguien podría estar espiando a través de la red divina?
— Judge, — respondió Masazumi mientras sacudía la cabeza.
¿Es esto lo que significaba el gesto de Mukai antes? se preguntó con una amarga sonrisa en su corazón.
— Normalmente, la mayoría de las reuniones de los miembros del consejo estudiantil y del canciller se envían al comité representativo, el consejo provisional, cualquier otro comité relacionado y a los equipos que trabajan bajo las órdenes de los Agentes Especiales.
— Preferiría no pensar en eso… — dijo Crossunite — pero ¿eso significa que todos han estado viendo las cosas horribles que decimos y hacemos?
— Crossunite, las reuniones generalmente se enfocan en mí, ¿sabes?
— Judge. — Horizon asintió sin expresión. — No tiene de qué preocuparse, Masazumi-sama. El hecho de que tus chistes sean malos no significa que realmente pierdas algo… — Se calló y un extraño sudor comenzó a correr por su rostro inexpresivo. Después de un momento, miró a Asama junto a la pared. — Por favor, ayúdame. Haz que sea algo divertido. Sí, la vida de Masazumi-sama depende de ello.
— ¿¡Por qué!? ¡¿Por qué yo?! ¡No soy una chica graciosa!
— Debe tener estándares muy altos para ser «gracioso», Asama-sama. …Ahora hazlo.
— ¿Eh? ¿ya? Espera…
Sintiendo las miradas de todos en ella, Asama se sonrojó y presionó su espalda contra la pared. Finalmente, apretó sus brazos alrededor de sus senos para acentuar los dos montículos y la línea de separación en el centro.
— Miren, tengo un trasero en el pecho.
Mal-Ga: “Ella es una doncella del santuario, entonces, ¿por qué siempre se le ocurre ese tipo de broma? ¿Quiere que tome notas?”
Flat Vassal: “Um, estoy de guardia, pero ¿puedo chasquear la lengua?”
Righteousness: “Yo también estoy de guardia, pero ¿podrían volver al tema?”
Asama: “Ahhhh, Lo siento mucho chicos…”
— Dejando eso de lado, — dijo Masazumi.
Se puso un trozo de pizza en la boca y deseó haber esperado hasta después de esto para darse un baño.
…Por ahora, los oficiales del canciller y el consejo estudiantil pueden compartir lo que está pasando.
— El secretario Neshinbara no está aquí … pero empecemos de todos modos.
— Judge, — asintió Heidi. — Neshinbara tenía en agenda el verificar los recursos recuperados en la popa de Okutama, por lo que debería estar aquí después de eso. Probablemente esté investigando todos los doujinshis.
— Vamos, Auge-chan, Neshinbara no es ese tipo de persona. …Si estuviera leyéndolos a conciencia, definitivamente nos estaría dando un comentario continuo demasiado emocionado. Algo más debe estar reteniéndolo.
— Hm, ¿Qué podría estar haciendo?
Heidi y Erimaki, el Mouse en su hombro, inclinaron la cabeza y Shirojiro habló junto a ella.
— Heidi, renueva los arreglos para la carga y otros asuntos.
— Judge. Asama-chi, ¿puedes esperar cinco segundos para comenzar la reunión? … ¡Listo, todo listo!
Tan pronto como Heidi sonrió y tocó la marca de «aprobado» en su marco de éter, Asama asintió.
— Luego colocaré una barrera alrededor de esta habitación y el área circundante. Me aseguraré de que Naito y Naruze se agreguen automáticamente una vez que lleguen.
Gold Mar: “Okay”
Hanami: “Construyendo barrera. Clap!”
Aparecieron algunos marcos de éter y Masazumi sintió que su entorno se volvía un poco más brillante. Luego escuchó un sonido distante como el susurro de la hierba de bambú.
… Una barrera de bloqueo de información, ¿eh?
De repente, escuchó la voz de Asama.
— ¡Ay! ¡Disculpe! ¡Eso es todo! ¡Espera! ¡¡Por favor deja todo como está!!
Masazumi se dio la vuelta para encontrar a Asama señalando hacia afuera. Su dedo y las miradas de Mitotsudaira y Naomasa estaban todas dirigidas hacia algo.
— ¡El marco de éter de Horizon!
Asama lo vio claramente. El marco con forma de torii entrecruzados de Horizon tenía estática, que no desaparecía.
Ocasionalmente, uno aparecería independientemente de la voluntad de Horizon.
… ¡¿Realmente salió?!
Los marcos de éter de Horizon provenían del sistema operativo que controlaba su cuerpo de autómata, por lo que no pertenecían al Santuario Asama, que administraba principalmente el control sintoísta de Musashi.
Por eso el sistema operativo de Horizon había reaccionado a la barrera de bloqueo de información de Asama.
Un sistema operativo independiente normal sería capturado por el programa de defensa y rechazado automáticamente.
Este, sin embargo, estaba negando eso a la fuerza, incluso si se había vuelto algo estático.
…Pero esta barrera de bloqueo de información usa el mismo formato que el sigilo de Musashi.
— ¿Qué es esto, Asama-sama?
La propia Horizon se centró en Asama sin parecer particularmente preocupada. Si se trataba de un programa de hechizos, Asama tenía el conocimiento especializado para entender lo que significaba. Pero más importante…
— Um, ¿puedes controlar ese marco de éter por mí? … Hanami.
Hanami saltó del hombro de Asama hacia Horizon. Sacó algunos marcos de éter con programas de sus mangas y los sostuvo para que Horizon los viera.
— Solo puedo adivinar en este punto, pero lo más probable es que sea un programa destinado a vincular los marcos de éter de Horizon a nuestra red de transmisión divina. Si su sistema operativo se creó en Mikawa, debería poder sincronizarlo usando una oración de sistema operativo al estilo de Asama, ya que Mikawa está bajo nuestra jurisdicción. Horizon, ¿puedes iniciarlo e instalarlo?
— Judge. Necesitas mis privilegios de administrador, ¿cierto?
— Sí exactamente. Deberías poder instalarlo así. — Asama inhaló una vez y continuó. — Pero esta es tu decisión, Horizon. Este programa está destinado a sincronizar tus marcos éter con nuestra red de transmisión divina, lo que hará que sea mucho más fácil para ti participar en nuestras reuniones. Pero la información de control podría tener otras aplicaciones dependiendo de cómo se use, por lo que podría conducir a algo que ninguno de nosotros desea. Así que…
— Asama-sama. — Horizon usó su dedo para deslizar el ícono torii en el hechizo que Hanami le mostró y colocó su propio marco de éter encima. — No quiero ser una muñeca a la que solo se le puede hablar. Creo que mis marcos de éter han comenzado a aparecer porque me he acostumbrado a mis emociones y mis habilidades se están fortaleciendo. Si puedo usar esto, he determinado que debo hacerlo incluso si no es fácil.
Su marco de éter y el ícono se movieron. El ícono se convirtió en innumerables marcos de éter y el marco con los toriis entrecruzados de Horizon los absorbió a todos mientras inspeccionaba su contenido.
“Confirmación de Inicio.”
Todos miraron las palabras mostradas. Asama las conocía bastante bien.
— Está realizando una inspección de cuarentena. Tiene que estar seguro de que el programa que creé es seguro.
“Autenticado: Oración principal del Santuario Asama.”
“Inspección: Inspección sexual: incompleta, Inspección de perversión: Incompleta, Inspección de clasificación R: Incompleta.”
— Wow…
Los demás retrocedieron y un sudor opaco apareció en el rostro de Asama.
… ¡Esto es estándar! ¡Juro que esto es un cheque estándar!
Horizon dio un misterioso pulgar hacia arriba, pero Asama no tenía idea de cómo responder.
De todos modos, la inspección terminó pronto y se incorporó el hechizo. Todos los marcos de éter se cerraron y el de Horizon también desapareció.
— ¿Falló, Asama-sama?
— No, solo necesita reiniciar. Horizonte, imagina que quieres hablar con alguien y levanta tu mano derecha así.
Horizon levantó su mano derecha y un marco de éter apareció en la punta de sus dedos. Pero…
— ¿El Santuario Asama?
— No, solo usa uno de nuestros marcos de éter de hechizos para llamar el tuyo. ¿Ver?
Mientras hablaba, el marco de éter estándar del Santuario Asama desapareció y el marco con los toriis entrecruzados de Horizon se abrió.
Satisfecha con las voces impresionadas de los demás, Asama le explicó a Horizon.
— No se instaló directamente en tu sistema operativo. En cambio, lo instalé en la memoria de repuesto de tu sistema operativo. Entonces, cuando se inicia, activa uno de nuestros hechizos que activa y estabiliza tu marco de éter. El procesamiento interno simplemente registró tu procedimiento de autorización y no interferirá con el proceso principal, por lo que debería ser más seguro.
— ¿Oh? — Naomasa levantó las cejas mientras miraba el marco de éter de Horizon y comentaba con los demás. — Asama-chi, tienes algunos talentos sorprendentes.
— Sí, me sorprende que puedas hacer esto, Tomo.
— ¿Verdad? Es realmente sorprendente que Asama pueda hacer esto.
— Um, tengo la sensación de que estás rechazando una gran parte de mí.
Horizon dio otro pulgar hacia arriba, por lo que Asama hizo lo mismo.
Horizon luego hizo que su marco de éter apareciera y desapareciera varias veces, pero…
— Judge. Entendido …Muchas gracias, Asama-sama.
— No, no. Con un sistema operativo único como el tuyo, es más seguro para las dos si tenemos una forma de hablarnos. Haré todo lo que pueda si tienes algún problema, así que espero trabajar contigo. …Está bien, um, Masazumi, perdón por la interrupción.
Masazumi sonrió amargamente y asintió en su dirección, pero…
— ¡Lo siento, llegamos tarde!
La puerta del café se abrió y dos colores entraron junto con el aire exterior. Black y Gold vestían uniformes de verano y ambas tenían seis alas.
— Oh, Naito y Naruze están aquí. …Perdón por todo el tiempo dedicado organizando esto, Masazumi. Puedes comenzar la reunión ahora.
— Vale.
Masazumi inhaló.
Abrió la boca después de notar que la atención de todos había vuelto a ella después de volverse hacia Naito y Naruze mientras ellas se sentaban junto a la pared.
— Para la próxima reunión secreta con el clan Date, quería reunir al consejo estudiantil de la Academia Musashi Ariadust y a los oficiales del canciller para revisar nuestras políticas actuales y futuras. — Estaba segura de que todos sabían cuáles eran. — Actualmente, estamos lidiando con los efectos que nuestra derrota en Mikatagahara tendrá en Musashi y las otras naciones. Entonces necesitamos saber qué hacer con Oushuu.
— Seijun, ¿has tomado una decisión sobre lo que sigue?
— Judge, — dijo Masazumi. — Oushuu ha estado en una lucha constante contra la Sviet Rus, Mogami y Date, pero Rusia actualmente está luchando contra P.A. Oda y tanto Mogami como Date han dejado de tomar acciones desde que Hashiba se detuvo hace dos semanas para «verificar su juego de historia». — Pero… — Según las descripciones del Testamento, la Sviet Rus y Mogami comienzan a declinar después de Sekigahara. Al mismo tiempo, el clan Date conquista Oushuu. Así que mi plan tentativo es mantener la cooperación con Date como nuestro estándar mínimo de éxito aquí. Solo después de tener a Date de nuestro lado, pasaremos a Mogami y Sviet Rus.
En otras palabras…
— En la reunión secreta de esta noche con Date, necesitamos establecer una conexión con el clan Date sin importar lo que cueste. En mi opinión, ese es nuestro mejor movimiento posible aquí.
[1] Nuevo cambio de este elemento. En el Glosario en ingles aparece como Sigh Frame, que traduce a Marco de Anunción o Cartel de Anuncios… teniendo en cuenta como aparecen en las ilustraciones y en el anime primordialmente, se me hacían más como una pantalla digital, por esa misma razón es que use “Marco Digital” para describirlo, pero teniendo en cuenta que en este mundo usan magia y el éter es el principal combustible de esta magia, se me hace justo utilizar el término Marco de Éter en vez de Marco Digital de aquí en adelante. Estos cambios se reflejaran en los capítulos pasados cuando publique el volumen completo.
[2] Un jiaozi es un tipo de dumpling o ravioli típico de la cocina china muy popular en China, Japón y Corea, así como fuera de Asia. Se elaboran rellenos de carne picada o verduras enrolladas en una delgada y fina masa, que se suele sellar con los dedos. https://es.wikipedia.org/wiki/Jiaozi
Genesis Editorial 